?

Log in

No account? Create an account
Записки стервозного книжного червя [entries|friends|calendar]
Knigolove

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ calendar | livejournal calendar ]

[17 Dec 2019|12:22pm]
Привет всем!
Конечно, мне бы хотелось создать нечто огромное и разящее всех наповал гениальностью замысла и исполнения, ну, вы понимаете, "Илиаду" или "Войну и мир"...
Но, увы, боженька в лобик меня не поцеловал и такими талантами не одарил, поэтому пишу всего лишь эти безделицы о книгах.
Книги читаю сколько себя помню, оч
ень их люблю (даже тактильно) и думаю, что без них жить было бы тоскливо и не разноцветно.
Кстати, я вовсе не злая, я справедливая, просто имею склонность частенько есть поедом всех и вся вокруг. Welcome:)
19 comments|post comment

Всем доброго дня [21 Jul 2014|02:57pm]
Уж не знаю, что вы там думаете, но я считаю, что Максим Немцов гений: начала читать "Радугу тяготения" Пинчона - фантастический перевод.
post comment

"Неугомонная" Уильяма Бойда [18 Jan 2013|01:56pm]
Англичане сняли сериал по роману Бойда "Неугомонная". Пока нашла только первую серию. Режиссер - Эдвард Холл ("Питер Кингдом вас не бросит" со Стивеном Фраем), в ролях Руфус Сьюэлл, Мишель Докери, Шарлотта Рэмплинг, Майкл Гэмбон.
Должно быть, знаменито:)
post comment

Новый Фандорин [21 Nov 2012|11:18am]
Роман Бориса Акунина "Черный город" только сегодня поступил в продажу, а у пиратов уже выложили прямо с утра. 
Оперативненько:)
post comment

Эксмо покупает АСТ? [21 May 2012|04:48pm]
Вот это новость!
Что ж теперь будет? Во всех книжных магазинах, принадлежащих Эксмо - а у нас тут исключительно все принадлежит Эксмо, теперь добавится куча АСТ-шного хлама (надо ж его распродавать)?
Удивил своей реакцией на грядущее слияние-поглощение председатель ИД "Просвещение" Дмитрий Иванов: теперь, якобы, эти два гиганта будут не конкурировать, а встанут плечом к плечу в борьбе с пиратами, то есть, будут защищать отрасль в целом.
Просто крестоносцы, не иначе. Вдвоем. На одной лошади.
А что теперь будет с приличной книжной линейкой Corpus? Эксмо же съест и все авторские права, купленные АСТ, и кто знает, когда и что теперь там будет выходить.

Я тут полюбовалась на план выхода книг Эксмо на май - "Милая неженка" Г. Куликовой тиражом 12 тыс., "Вечное сердце" Михайловой Е., 12 тыс., ну и все такого же плана, 923 наименования, только тиражи поменьше.
Да-да, я знаю, Эксмо издает Барнса, но его вообще уже скоро будет не заметить за всеми этими тиражами ерунды.


8 comments|post comment

"Багровый лепесток и белый" Мишеля Фейбера [12 Apr 2012|08:02pm]

Любите ли вы Фейбера так, как люблю его я? Тогда утверждение, что тексты Фейбера, по-разному сделанные, но все одинаково хорошие и запоминающиеся, не будет оригинальным:)
Самый значимый в биографии писателя, конечно, "Багровый лепесток и белый" - роман из времен королевы Виктории, история проститутки по имени Конфетка, парфюмера Уильяма Рэкхэма и его жены Агнес. Эта книга, превосходно изданная "Машинами творения", овладевает читателем с первых же строк. Помните, как у Георгия Иванова: "Сегодня, кажется, не я брал ванну, а ванна брала меня". Вот так "Багровый лепесток и белый" забирает, околдовывает и увлекает своих читателей. Название романа "The crimson petal and white" - строка из стихотворения Теннисона "Now sleeps the crimson petal, now the white", однако ничего общего с содержанием стихотворения в романе нет. Фейбер лишь позаимствовал образы - багрового лепестка - "багряной" женщины Конфетки и белого лепестка - Агнес Рэкхэм. 
Конфетка, 19-летняя проститутка, весьма необычная особа. Ее скорее можно назвать куртизанкой, потому что продает она не только секс, но и определенное воспитание, невероятную для девушки ее положения начитанность, "умение разговаривать с любым мужчиной, точно он давно с ним на короткой ноге". "Та, что все книжки перечитала" - так отзываются о Конфетке ее товарки по ремеслу. И еще Конфетка пишет роман. Она не слишком ясно представляет, как в дальнейшем сложится ее жизнь, но она умна, решительна и абсолютно точно собирается перемениться. Агнес Рэкхэм - противоположность Конфетки: падчерица лорда, воспитанница пансиона, жена уважаемого человека. Большую часть жизнь Агнес проводит в своей комнате, редко выходя из дому.  У нее душевная болезнь, практически полностью разрушившая ее. Для юной, трепетной, экзальтированной барышни семейная жизнь с Уильямом, особенно секс и рождение ребенка, оказались совершенно непосильными.

Read more...Collapse )
6 comments|post comment

[14 Mar 2012|09:53pm]
В "The Bookseller" опубликовали списочек самых ожидаемых англоязычных книг 2012 года, уж не знаю, когда их переведут на русский, но права на самых титулованных и знаменитых возможно уже купили, об этих авторах ниже подробнее. В списке есть хороший нон-фикшн, сборники эссе, новые романы Пола Теру, Герты Мюллер, Питера Кэри, Марка Хэддона. Но их вряд ли переведут в ближайшее время, а вот этих господ - вполне верятно:

"Waiting for Sunrise": действия нового романа Уильяма Бойда ("Нутро любого человека", "Неугомонная", "Броненосец") разворачиваются накануне Первой мировой войны в Вене.

Read more...Collapse )

В мае выходит роман 80-летней Тони Моррисон "Home" - напряженное повествование об отчаянных поисках места в мирной жизни ветерана Корейской войны. Он возвращается в Джорджию, в дом своего детства, который ненавидел всю жизнь.
Все как всегда у Моррисон - "тонкие психологические портреты", "глубокое погружение в реалии 50-х годов" и расизм.

Поклонники "Волчьего зала" (премия Букер 2009 года) Хилари Мантел смогут насладиться продолжением истории Томаса Кромвеля, а точнее английского двора времен Генриха VIII. В центре нового романа Мантел "Bring Up the Bodies" - история Анны Болейн, второй жены Генриха, казненной за измену. Томас Кромвель умело расставляет сети вокруг этой умной и дерзкой дамы, ему даже придется пойти на союз со своими заклятыми врагами - папистами, чтобы ослабить влияние могущественной семьи Болейн у трона короля. 

Впервые со времен "Молитвы об Оуэне Мини" Джон Ирвинг возвращается к повествованию от первого лица в только-только из-под пера романе "In One Person". 70-летний бисексуал Билли, повествователь и главный герой, рассказывает трагикомическую историю своей жизни, возвращаясь во времена юности, проведенной в маленьком городишке в Вермонте в 50-е годы.

Свой новый роман "Lionel Asbo: The State of England" Мартин Эмис посвятил своему другу Кристоферу Хитчинсу,

Read more...Collapse )
post comment

Странности перевода [01 Mar 2012|04:11pm]
Недавно я узнала, что название последнего романа Джона Фаулза "Червь" ("A Maggot") странным образом перевели на украинский как "Примха" (прихоть, фантазия). В предисловии к роману Фаулз, конечно, объясняет, что слово "maggot" "имело еще одно, почти забытое значение: "прихоть, фантазия". В конце XVII- начале XVIII века оно употреблялось в переносном смысле для обозначения музыкальных произведений, ...не имевших четкого жанрового названия". Поэтому в английском названии "A Maggot" удивительно обыгрываются оба значения этого слова - "червь, личинка крылатого насекомого" и "фантазия" -  только "фантазия" относится скорее к жанру романа, о чем сам Фаулз пишет в предисловии. Понятно, что ни в русском языке, ни в украинском нет такого же роскошного слова для названия, но все же "Червь" при все своей неблагозвучности гораздо более правильный перевод, сам же роман - не биографическое повествование, не исторический роман, а - причуда, фантазия автора.
post comment

Довлатов в ЖЗЛ [20 Feb 2012|09:14pm]

У меня к Довлатову чувства, и книгу Валерия Попова "Довлатов" я открывала с трепетом. Что же вам сказать, друзья мои? Это откровенная, ничем не прикрывающаяся халтура, которая, помимо возмущения, вызывает еще и обиду. Обидно за автора, приличного в принципе писателя, забывшего с возрастом о своей репутации. За издательство "Молодая гвардия", где вышло довлатовское жизнеописание - дело даже не в сомнительной литературной ценности книги, а в отсутствии какой-либо редактуры этого наскоро спроворенного текста.
Но больше всего обидно за Сергея Довлатова. Не заслужил он этой бездарной, неряшливо скроенной биографии. Хотя надо сказать, что самого Довлатова, его образа, в книге Валерия Попова вовсе нет. Есть его жены, дети, друзья, знакомые, прототипы его персонажей и Валерий Попов. Вообще, сложилось впечатление, что автор, рассказывая о Довлатове, решал лишь несколько основных задач: показать, из какого сора выросла благоуханная довлатовская проза, какими в жизни были прототипы довлатовских пресонажей и в каком блестящем окружении (куда, разумеется, входил и Валерий Попов), посчастливилось жить и работать писателю Сергею Довлатову. 
Может это обычная, всем понятная (шепотом) зависть? Не так уж много людей знают, кто такой Валерий Попов. Поклонников же Довлатова - легионы. Или автор биографии Сергея Довлатова просто не выдержал дистанцию и не смог противостоять соблазну поведать миру о собственном месте в жизни Довлатова?

10 comments|post comment

Диккенсу - 200 лет! [07 Feb 2012|04:41pm]
Нежно и трепетно любимому Чарльзу Диккенсу сегодня 200 лет. Вечный антидепрессант:)
Столько лет его читаю-перечитываю, и все-таки затрудняюсь сказать, какой роман Диккенса мне нравится больше всех. Наверное, "Дэвид Копперфилд" и "Тайна Эдвина Друда". И Скруджа люблю, и Николаса Никльби, и...
Гугл порадовал дудлом по случаю дня рождения Диккенса:
200 років з дня народження Чарлза Діккенса
9 comments|post comment

"Благоволительницы" Литтела - набросились уже [31 Jan 2012|05:54pm]

Сразу скажу, "Благволительниц" я еще не дочитала, в процессе, но речь сейчас не об этом. Роман мучительный, изматывающий до головной боли, хорошо написанный и даже прилично переведенный; оторваться можно, бросить не получается.
О "Благоволительницах" много писали, мнения разделились, но, пожалуй, ругают роман больше, и это как раз неудивительно. Странно, что ругают как-то без огонька, не изобретательно, используя одни и те же аргументы. Больше всего у критиков личных претензий к автору, например, их раздражает, что 800-страничный роман Литтел написал за 4 месяца в Москве в гостиничном номере, попивая виски (всем доподлинно известно, что был ящик, вот марку узнать не удалось). Непременно при этом вспоминают Флобера (он, как говорят, долго "выстраивал" роман в голове и быстро записывал), плетут из этого факта какие-то затейливые словесные кружева, ничего полезного к анализу романа не прибавляющие. При этом не сочли нужным упомянуть, что Литтел много лет собирал материал к роману - зачем же портить впечатление от удушающе-отвратительного образа писателя, бездарного, бездушного, просто так, от безделья, смакующего величайшую трагедию ХХ века. Какие-то обвинения в "подтасовках, вранье и подменах" -  не правда ли, удивительный случай для романа? Это же роман, а не документальное исследование. В одной рецензии автор высказался, что роман устроен как "античная трагедия". Ничего, что главы романа проименованы танцевально-музыкальными названиями века так XVIII: аллеманда, куранта, сарабанда, менуэт и т.д. Видимо, Эвмениды смутили автора:) 
Вообще складывается ощущение, что критики ругают Литтела по какой-то одинаковой схеме, разнится лишь тон их высказываний. Самым отвратительным и агрессивным мне показался тон Виктора Топорова, без устали грызущего Литтела на просторах интернета, не забывая при этом мимоходом куснуть еще пяток авторов. Вполне объяснимо, почему г-н Топоров именно так оценил роман Литтела, на это он имеет полное право, неясно зачем при этом переходить на личности. Это даже как-то неинтеллигентно. К слову сказать, там же есть соответствующего тона рецензия ВТ на "Пражское кладбище" Умберто Эко. Здесь он, помимо старины Эко, еще прошелся по Елене Костюкович, сообщив широкой публике внутрицеховую информацию, совершенно лишнюю для читателей. 

20 comments|post comment

С Новым годом, друзья мои! [31 Dec 2011|09:26pm]
Декабрь - суетный месяц: дни рождения, праздники, голова забита кулинарными рецептами и раздумьями о еде.
Чувствую себя Карликом Носом, день и ночь шустрящим между паштетом и красными гамбургскими фрикадельками:)
2011 год был не волшебным, пропади он пропадом.
Читала в этом году, кажется, меньше обычного. Привыкла к электронной книге. 
Надеюсь, наступающий год будет удачным. Хотя бы в смысле хороших книг:)
Вас, друзья мои, поздравляю с наступающим Новым годом!
Насчет пожеланий - ну, вы сами знаете, что вам надо. Вот пускай все это сбудется.

1 comment|post comment

Каникулы начались с прекрасного [27 Dec 2011|05:51pm]
- Мам, чего Гоголь сжег второй том "Мертвых душ"?
- Гоголь был психически нездоров, наверное поэтому.
- Ндаа, лучше бы Евклид свою "Геометрию" сжег.
- А при чем тут это?
- Как при чем? Чичиков осваивал вполне действенную бизнес-схему, а от Евклида знаешь что? Из каждой теоремы минимум двадцать задач повышенной сложности и две контрольных. А толку-то... одни абстрактные умозаключения.
-----------------------------------------------------------------------------------------
"Смотри, получается Пушкин был рэппером: рифмовал, имел африканские корни, был убит в перестрелке. Завидная рэпперская судьба".
-----------------------------------------------------------------------------------------
На уроке художественной культуры в самом конце семестра у сына в классе показывали "Собачье сердце".
Спрашиваю - ну как? смешно было? грустно?
А он - чего там смешного? Мы, правда, до конца не досмотрели. И я не понял, что такое пролетариат. Так что скорее грустно.
Инопланетяне, а не дети пошли. Не знают, что такое пролетариат.
4 comments|post comment

Умерла Криста Вольф [01 Dec 2011|05:26pm]
Сегодня в Берлине. Ей было 82 года.
Помню еще в школе мне попалась ее "Кассандра" в "Иностранке" - произвела сильнейшее впечатление.
post comment

Эко [01 Dec 2011|04:39pm]
"Пражское кладбище" Умберто Эко уже выложено на Флибусте.
Вот это скорость - в Киеве книги еще нет.
11 comments|post comment

Неужели "Благоволительницы"? [29 Nov 2011|08:17pm]
"Благоволительницы" Литтелла уже с неделю продаются в электронном варианте на Амазоне. Обложка у книги дурацкая.
С 30-го будет в бумажном варианте в Москве продаваться.
К субботе обещают привезти книгу в Киев, на Петровке должна быть.
8 comments|post comment

Без "Осады" [17 Nov 2011|11:53am]
Не знаю, как там у вас, но в Киеве "Осаду" Переса-Реверте найти пока не удалось. Я вот подумала было ее скачать, но и в интернете не нашла. Прямо наваждение какое-то. 
9 comments|post comment

Президент и Поэт [03 Nov 2011|11:45pm]
Друзья мои, хотела поделиться радостной новостью: наш гарант конституции оказывается таки понимает толк в поэзии, то есть, ничто человеческое ему не чуждо. И любимый поэт у него имеется, это некто Борис Белаш, член национального Союза писателей (кстати, пишет этот г-н по-русски:), Герой Украины, член Партии регионов, в скором времени может оказаться в парламенте страны.
Ну, с регалиями закончили, перейдем, собственно, к творчеству. Из верноподданического:

В шахтерской бане                       
                               Виктору Януковичу

Горячий душ - блаженная отрада.

Шахтерки прочь. И покурив, ребята

Идут туда, где белый пар клубится, 

Чумазые от головы до пят

И, словно блики, озаряя лица,

Улыбки белозубые слепят.

И надо же, намыливший чуприну,

Забойщик знаменитый наш Исай,

Широкую свою подставив спину, 

Мне пробасил: "А ну-ка, погуляй!"

Шипит мочалка, как рубанок бойкий, 

Крутые плечи до сиянья трет.

Такой, случись обвал, он вместо стойки

Плечом, коль надо, стойку подопрет.

Какая сила в торсе исполинском,

Спина, брат, как сама себе держава.

А он, мне подмигнув по-сатанински,

Исчез, как бог, растаяв в клубах пара.

Я сел на лавку, обессилев даже, 

И улыбаюсь: выпала же честь!

Ужели с тех, кто множит беды наши,

Не ототрем оранжевую спесь?!

Прелестно, не правда ли?
Меня такой восторг пробрал, что просто ах: ну не Данте же ему любить в самом деле.


4 comments|post comment

Букер 2011 [19 Oct 2011|10:46am]
Наконец-то, с четвертой попытки, Джулиан Барнс получил Букровскую премию!
В этом году номинировался его роман "The Sense of an Ending" ("Ощущение конца"?).
1 comment|post comment

Совсем новое и вот-вот появится [18 Oct 2011|01:43am]
Что-то невероятно скучно и... предсказуемо стало ездить на книжный рынок в Киеве. Поиски нужных книг превращаются в длительные беседы с продавцами, сетующими на отсутствие приличного ассортимента и высокие цены. Из симпатичного и притягательного были замечены: "Странствие слона" Сарамаго (всего на паре точек), "Боги богов" Рубанова (мягкая обложка, дорого), "Викторианский Лондон" (ужасная бумага, очень дорого), "Начинается ночь" Каннингема, "Черные холмы" Дэна Симмонса (в сети появился раньше, чем у нас на рынке). И все. Прилавки забиты какой-то непотопляемой кулинарной ерундой, псевдоисторическими изысканиями и классикой на серой газетной бумаге. Скверно, что и в книжных магазинах города такой же натюрморт на полках. Я понимаю, что на книги, допустим, издательства Сorpus не слишком много покупателей, поэтому из линейки их наименований есть обычно только Вайль. Ну а "Мистер Слотер" вполне себе попсового Маккаммона? Я уже успела скачать и прочитать третий роман о Мэтью Корбетте, а на Петровке о нем и не слыхивали. Продавцы на рынке читают Акунина последнего:)
Совсем скоро должен доехать до Киева новый, упоительно толстый (720 стр.!) романище Переса-Реверте "Осада, или Шахматы со смертью" в переводе А.С. Богдановского. Еще до конца года обещают: "Эволюцию человека" Александра Маркова в 2-х томах, "Пражское кладбище" Умберто Эко в переводе Е. Костюкович, 1-й том автобиографии Сельмы Лагерлёф "Морбака", "Свободу" Джонатана Франзена - нынче главный американский роман, вторую часть автобиографии Стивена Фрая "Хроники Фрая" в переводе С. Ильина и все-таки наверное (не сглазить бы) "Благоволительниц" Джонатана Литтелла
К слову сказать, книжных ярких впечатлений за прошедшие уже почти десять месяцев года было совсем немного. "Книга имен" Сарамаго, "Мир без конца" Кена Фоллетта (не смейтесь, это не роман, это американские горки!), "Психодел" Рубанова, половина романа Дм. Быкова "Осторомов, или Ученик чародея", стихи Шкапской (раньше не читала) да парочка детективов. К концу года впечатлений должно обязательно прибавиться, вон каких авторов и какие книги обещают:)
15 comments|post comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]