"Благоволительницы" Литтела - набросились уже

Сразу скажу, "Благволительниц" я еще не дочитала, в процессе, но речь сейчас не об этом. Роман мучительный, изматывающий до головной боли, хорошо написанный и даже прилично переведенный; оторваться можно, бросить не получается.
О "Благоволительницах" много писали, мнения разделились, но, пожалуй, ругают роман больше, и это как раз неудивительно. Странно, что ругают как-то без огонька, не изобретательно, используя одни и те же аргументы. Больше всего у критиков личных претензий к автору, например, их раздражает, что 800-страничный роман Литтел написал за 4 месяца в Москве в гостиничном номере, попивая виски (всем доподлинно известно, что был ящик, вот марку узнать не удалось). Непременно при этом вспоминают Флобера (он, как говорят, долго "выстраивал" роман в голове и быстро записывал), плетут из этого факта какие-то затейливые словесные кружева, ничего полезного к анализу романа не прибавляющие. При этом не сочли нужным упомянуть, что Литтел много лет собирал материал к роману - зачем же портить впечатление от удушающе-отвратительного образа писателя, бездарного, бездушного, просто так, от безделья, смакующего величайшую трагедию ХХ века. Какие-то обвинения в "подтасовках, вранье и подменах" -  не правда ли, удивительный случай для романа? Это же роман, а не документальное исследование. В одной рецензии автор высказался, что роман устроен как "античная трагедия". Ничего, что главы романа проименованы танцевально-музыкальными названиями века так XVIII: аллеманда, куранта, сарабанда, менуэт и т.д. Видимо, Эвмениды смутили автора:) 
Вообще складывается ощущение, что критики ругают Литтела по какой-то одинаковой схеме, разнится лишь тон их высказываний. Самым отвратительным и агрессивным мне показался тон Виктора Топорова, без устали грызущего Литтела на просторах интернета, не забывая при этом мимоходом куснуть еще пяток авторов. Вполне объяснимо, почему г-н Топоров именно так оценил роман Литтела, на это он имеет полное право, неясно зачем при этом переходить на личности. Это даже как-то неинтеллигентно. К слову сказать, там же есть соответствующего тона рецензия ВТ на "Пражское кладбище" Умберто Эко. Здесь он, помимо старины Эко, еще прошелся по Елене Костюкович, сообщив широкой публике внутрицеховую информацию, совершенно лишнюю для читателей. 

С Новым годом, друзья мои!

Декабрь - суетный месяц: дни рождения, праздники, голова забита кулинарными рецептами и раздумьями о еде.
Чувствую себя Карликом Носом, день и ночь шустрящим между паштетом и красными гамбургскими фрикадельками:)
2011 год был не волшебным, пропади он пропадом.
Читала в этом году, кажется, меньше обычного. Привыкла к электронной книге. 
Надеюсь, наступающий год будет удачным. Хотя бы в смысле хороших книг:)
Вас, друзья мои, поздравляю с наступающим Новым годом!
Насчет пожеланий - ну, вы сами знаете, что вам надо. Вот пускай все это сбудется.

Каникулы начались с прекрасного

- Мам, чего Гоголь сжег второй том "Мертвых душ"?
- Гоголь был психически нездоров, наверное поэтому.
- Ндаа, лучше бы Евклид свою "Геометрию" сжег.
- А при чем тут это?
- Как при чем? Чичиков осваивал вполне действенную бизнес-схему, а от Евклида знаешь что? Из каждой теоремы минимум двадцать задач повышенной сложности и две контрольных. А толку-то... одни абстрактные умозаключения.
-----------------------------------------------------------------------------------------
"Смотри, получается Пушкин был рэппером: рифмовал, имел африканские корни, был убит в перестрелке. Завидная рэпперская судьба".
-----------------------------------------------------------------------------------------
На уроке художественной культуры в самом конце семестра у сына в классе показывали "Собачье сердце".
Спрашиваю - ну как? смешно было? грустно?
А он - чего там смешного? Мы, правда, до конца не досмотрели. И я не понял, что такое пролетариат. Так что скорее грустно.
Инопланетяне, а не дети пошли. Не знают, что такое пролетариат.

Умерла Криста Вольф

Сегодня в Берлине. Ей было 82 года.
Помню еще в школе мне попалась ее "Кассандра" в "Иностранке" - произвела сильнейшее впечатление.

Эко

"Пражское кладбище" Умберто Эко уже выложено на Флибусте.
Вот это скорость - в Киеве книги еще нет.

Неужели "Благоволительницы"?

"Благоволительницы" Литтелла уже с неделю продаются в электронном варианте на Амазоне. Обложка у книги дурацкая.
С 30-го будет в бумажном варианте в Москве продаваться.
К субботе обещают привезти книгу в Киев, на Петровке должна быть.

Без "Осады"

Не знаю, как там у вас, но в Киеве "Осаду" Переса-Реверте найти пока не удалось. Я вот подумала было ее скачать, но и в интернете не нашла. Прямо наваждение какое-то. 

Президент и Поэт

Друзья мои, хотела поделиться радостной новостью: наш гарант конституции оказывается таки понимает толк в поэзии, то есть, ничто человеческое ему не чуждо. И любимый поэт у него имеется, это некто Борис Белаш, член национального Союза писателей (кстати, пишет этот г-н по-русски:), Герой Украины, член Партии регионов, в скором времени может оказаться в парламенте страны.
Ну, с регалиями закончили, перейдем, собственно, к творчеству. Из верноподданического:

В шахтерской бане                       
                               Виктору Януковичу

Горячий душ - блаженная отрада.

Шахтерки прочь. И покурив, ребята

Идут туда, где белый пар клубится, 

Чумазые от головы до пят

И, словно блики, озаряя лица,

Улыбки белозубые слепят.

И надо же, намыливший чуприну,

Забойщик знаменитый наш Исай,

Широкую свою подставив спину, 

Мне пробасил: "А ну-ка, погуляй!"

Шипит мочалка, как рубанок бойкий, 

Крутые плечи до сиянья трет.

Такой, случись обвал, он вместо стойки

Плечом, коль надо, стойку подопрет.

Какая сила в торсе исполинском,

Спина, брат, как сама себе держава.

А он, мне подмигнув по-сатанински,

Исчез, как бог, растаяв в клубах пара.

Я сел на лавку, обессилев даже, 

И улыбаюсь: выпала же честь!

Ужели с тех, кто множит беды наши,

Не ототрем оранжевую спесь?!

Прелестно, не правда ли?
Меня такой восторг пробрал, что просто ах: ну не Данте же ему любить в самом деле.


Букер 2011

Наконец-то, с четвертой попытки, Джулиан Барнс получил Букровскую премию!
В этом году номинировался его роман "The Sense of an Ending" ("Ощущение конца"?).

Совсем новое и вот-вот появится

Что-то невероятно скучно и... предсказуемо стало ездить на книжный рынок в Киеве. Поиски нужных книг превращаются в длительные беседы с продавцами, сетующими на отсутствие приличного ассортимента и высокие цены. Из симпатичного и притягательного были замечены: "Странствие слона" Сарамаго (всего на паре точек), "Боги богов" Рубанова (мягкая обложка, дорого), "Викторианский Лондон" (ужасная бумага, очень дорого), "Начинается ночь" Каннингема, "Черные холмы" Дэна Симмонса (в сети появился раньше, чем у нас на рынке). И все. Прилавки забиты какой-то непотопляемой кулинарной ерундой, псевдоисторическими изысканиями и классикой на серой газетной бумаге. Скверно, что и в книжных магазинах города такой же натюрморт на полках. Я понимаю, что на книги, допустим, издательства Сorpus не слишком много покупателей, поэтому из линейки их наименований есть обычно только Вайль. Ну а "Мистер Слотер" вполне себе попсового Маккаммона? Я уже успела скачать и прочитать третий роман о Мэтью Корбетте, а на Петровке о нем и не слыхивали. Продавцы на рынке читают Акунина последнего:)
Совсем скоро должен доехать до Киева новый, упоительно толстый (720 стр.!) романище Переса-Реверте "Осада, или Шахматы со смертью" в переводе А.С. Богдановского. Еще до конца года обещают: "Эволюцию человека" Александра Маркова в 2-х томах, "Пражское кладбище" Умберто Эко в переводе Е. Костюкович, 1-й том автобиографии Сельмы Лагерлёф "Морбака", "Свободу" Джонатана Франзена - нынче главный американский роман, вторую часть автобиографии Стивена Фрая "Хроники Фрая" в переводе С. Ильина и все-таки наверное (не сглазить бы) "Благоволительниц" Джонатана Литтелла
К слову сказать, книжных ярких впечатлений за прошедшие уже почти десять месяцев года было совсем немного. "Книга имен" Сарамаго, "Мир без конца" Кена Фоллетта (не смейтесь, это не роман, это американские горки!), "Психодел" Рубанова, половина романа Дм. Быкова "Осторомов, или Ученик чародея", стихи Шкапской (раньше не читала) да парочка детективов. К концу года впечатлений должно обязательно прибавиться, вон каких авторов и какие книги обещают:)